Uma boca vermelha, grande e fora dos padrões. Em alguns muros, ela aparece colorida e vibrante. Em outros, está quebrada, costurada ou acompanhada de frases reflexivas. A personagem é a Boquinha, criação da artista mogiana Ana Carolina Fertonani Bertoloto, 31, que encontrou no grafite uma forma de transformar em imagens aquilo que não consegue dizer em palavras.
Nascida em Guarulhos, Carolina chegou a Mogi das Cruzes, também na Grande São Paulo, em 1997, com apenas dois anos. Foi na cidade que começou a experimentar o grafite, durante a pandemia, em 2020. Professora de inglês, ela concilia as aulas com a produção artística e hoje espalha as personagens por diferentes espaços da cidade, assinando seus trabalhos como AF, em homenagem à mãe, Ana Fertonani.
A aproximação com o grafite veio de pesquisas de vídeos no YouTube sobre diferentes formas de fazer arte. Motivada, começou a praticar pintar ainda nas paredes da casa dos pais, até o cheiro forte da tinta se tornar um incentivo para ela buscar novos lugares para praticar, como lembra, rindo.
Algumas Boquinhas, personagens que se tornaram a marca registrada da grafiteira, estão espalhadas pelo apartamento dela @Jessica Silva/Agência Mural
Foi então que a artista decidiu levar a pintura para a rua. Na época, Carolina também começou a pedalar por Mogi e percebeu uma cidade que parecia mais vazia e escura durante o isolamento social. A vontade de colocar um pouquinho de cor lá fora se juntou à curiosidade e à adrenalina de pintar nas ruas.
O medo não desapareceu completamente, mas deu lugar à sensação de pertencimento. Para Carolina, deixar uma obra em um muro é também marcar a própria presença na cidade. Você marca algum lugar com a sua presença. Você está ali, é tudo que você é ali, afirma.
Quando faltam palavras, vem a Boquinha
Antes do grafite, Carolina já escrevia poemas e contos. Durante a pandemia, porém, percebeu que escrever não era suficiente para expressar o que sentia.
Ela começou a desenhar olhos como identidade para seus trabalhos, mas percebeu que seria difícil desenhá-los rapidamente – o que é fundamental no grafite. Foi aí que surgiu a ideia de pintar bocas.
A primeira Boquinha nasceu grande, feminina, vermelha e com proporções que fugiam do padrão. Ela foi desenhada pela primeira vez em novembro de 2020 e com o tempo, ganhou diferentes cores, formatos e expressões.
Carolina, grafiteira, assina suas artes como AF, em homenagem à mãe, Ana Fertonani @Jessica Silva/Agência Mural
Para a artista, a personagem representa comunicação, sensualidade, poder, criatividade, voz e feminilidade. Mais do que uma marca, ela acompanha as experiências da artista. Uma das mais marcantes, para a artista, é uma Boquinha com um zíper aberto, como uma metáfora para aquilo que precisava ser dito, mas nem sempre consegue ser expressado em palavras.
Outra criação importante nasceu após a artista enfrentar uma doença grave: a personagem aparece despedaçada, refletindo como Carolina se sentia naquele momento. Eu me vejo nas boquinhas o tempo todo. Sempre que algo acontece na minha vida, transpasso de alguma forma para elas, explica.
As cores também acompanham as diferentes fases da artista. Nos momentos positivos, suas criações costumam ser mais vibrantes e ganhar frases. Gosto de variar nas cores, no entanto, trabalho majoritariamente com tons de vermelho, conta.
A artista utiliza cores vibrantes nas obras @Jessica Silva/Agência Mural
Já as obras ligadas a períodos mais difíceis acabam ficando mais reservadas. Uma das Boquinhas, por exemplo, foi criada em frente ao bar ‘Piauí’, em Mogi das Cruzes, durante uma madrugada de fevereiro de 2021, em meio a um período delicado de sua vida.
Na época, Carolina enfrentou uma osteomielite na mandíbula, decorrente de uma complicação na extração dos sisos. O tratamento incluiu cirurgias e seis meses de medicação intravenosa por meio de cateter.
Mogi como casa
A relação com a cidade é parte importante da trajetória da artista. Ela chegou a morar fora por um período, mas decidiu retornar. Mogi para mim tem um lugar muito especial porque cresci aqui. Passei toda a minha vida aqui basicamente.
É também na cidade que ela quer continuar construindo sua trajetória artística. Para Carolina, encontrar uma das Boquinhas durante a correria do dia-a-dia é uma das recompensas do trabalho. Além disso, gosta da ideia de que alguém possa estar passando pela rua e, por alguns instantes, ter contato com a imagem.
A pessoa consegue ter um momento mais coloridinho na vida dela, afirma.
A relação também aparece dentro da sala de aula. Os alunos acompanham a produção artística, reconhecem os trabalhos espalhados pela cidade e até compram camisetas com as ilustrações.
Da rua para a moda
A ideia de transformar a personagem Boquinha em estampas de camisetas nasceu em 2020, durante a pandemia, antes mesmo de Carolina começar a grafitar. A proposta era fazer sua arte circular para além dos muros e alcançar outros públicos.
‘Eu ainda não tinha começado a grafitar, por isso pensei em espalhar minha arte fora dos muros’
Carolina, grafiteira
Inicialmente, as estampas foram criadas para uso próprio, mas amigos começaram a perguntar por que só ela poderia ter aquelas peças. Em 2025, depois de decidir investir no projeto de forma independente, Carolina passou a comercializar as camisetas.
Para ela, era uma maneira de ampliar o acesso à arte, considerando que nem todo mundo tem condições de comprar um quadro ou tem espaço em casa para expor uma obra. A ideia, então, foi transformar a própria roupa em suporte artístico. Você não está comprando uma camiseta, você está comprando a minha arte, explica.
Sem parcerias com lojas ou fornecedores, Carolina convidou uma amiga, também artista independente, para realizar as impressões em DTF, técnica utilizada para transferir estampas para tecidos. A colaboração fortaleceu o trabalho das duas.
Ocupando um espaço ainda masculino
Entre os trabalhos que mais marcaram Carolina está um mural feito para uma clínica odontológica, em março de 2025. A obra ocupou praticamente toda a fachada do estabelecimento e exigiu que ela trabalhasse a dez metros de altura, em andaimes alugados.
É aí que entra uma das suas grandes superações: Carolina conta que tem medo de altura! O vento e o sentimento de responsabilidade aumentaram o desafio, que foi superado. Foi muito especial para mim porque o cliente confiou em mim 100%, conta, lembrando que o contratante chegou a levar o filho para acompanhar a produção.